English-Polish translations for trace

śladMusimy uzyskać absolutne zapewnienie, że ślad tego wytypowania zostanie usunięty. We need to have an absolute assurance that that trace is deleted. Pomysł ten przestawiła - chyba w 2007 roku - kanclerz Merkel i teraz nigdzie nie mogę trafić na jego ślad. It was Chancellor Merkel's - from 2007, I think - and I can find no trace of it. Wielki Brat to zrobi, ponieważ całe nasze życie jest obecnie nagrywane w formie elektronicznych śladów pozostawionych w Internecie. Big Brother will do so because our whole lives are now recorded in the form of electronic traces on the Internet.
poszlaka

śledzićProdukty lecznicze będzie można śledzić na drodze od producenta do farmaceuty. Medicines can be traced from the manufacturer to the pharmacist. Z uwagi na długie trasy przewozowe oraz anonimowe warunki produkcji trudno śledzić pochodzenie żywności. As a result of the long transport routes and the anonymous production conditions, it is very difficult to trace the origin of the food. Czasami nie jestem w stanie prześledzić jego drogi, a muszą państwo jeszcze pamiętać o służbach międzyinstytucjonalnych i wszystkich innych zainteresowanych. Sometimes even I am at a complete loss to trace its journey, and then you have to remember the inter-services and all the others involved.

Dictionary