English-Polish translations for widely

dalekoMam nadzieję, że sprawy nie zajdą tak daleko, i że zdołamy przedstawić Komisji i państwom członkowskim mocne, szeroko poparte sprawozdanie, które będzie naszym wkładem w działania w tym obszarze. I hope it does not go that far and that we can have a strong and widely-supported report to offer to the Commission and to the Member States as our contribution.
powszechniePrzedmiotowa technologia jest już powszechnie dostępna. The technology is widely available. Kryzys był powszechnie przewidywany, zarówno pod względem czasu, jak i skali. It was widely anticipated, in terms of both timing and scale. Nasza operacja morska, Atalanta została powszechnie uznana za sukces. Our naval operation Atalanta has been widely hailed as a success.

szerokoDobrze działające programy muszą być szeroko popularyzowane. Programmes that work well must be publicised widely. Szeroko również omawiano kwestię artykułów spożywczych. The issue of foodstuffs has also been widely debated. Ta ostatnia kwestia nie była szeroko poruszana przez media. This last point has not been widely covered by the media.
znacznieJak zauważyliśmy, obecnie przepisy poszczególnych państw członkowskich znacznie się między sobą różnią. We have also seen that current rules in individual Member States differ widely. A czy takie skoncentrowane działanie nie jest czasem znacznie lepsze niż szerokie stosowanie omawianego rozwiązania na znacznie niższym poziomie obniżki? And is it not much better to have it concentrated in that way rather than spread widely on a much lower reduction level? Procedury znacznie się od siebie różnią, w związku z czym sytuacja jest wysoce skomplikowania. Pozostaje jeszcze, rzecz jasna, kwestia języka. Procedures vary very widely and the situation is extremely complicated, and there is of course the language issue as well.

Dictionary