English-Portuguese translations for again

• de novo
  Será que isso poderá ser de novo investigado? Could that be looked at again?
  Senhor Presidente, vou tentar de novo. Mr President, I will try again.
  Este foi de novo um ano produtivo.It was once again a fruitful year.
• de volta
• mesmo
  Senhor Presidente, voltamos outra vez ao mesmo.. Mr President, here we go again.
  O mundo em que vivemos não voltará a ser o mesmo. Our world will never be the same again.
  Além disso, aduzem-se sempre os mesmos argumentos. The same arguments crop up time and again.
• novamente
  Devemos analisar novamente esta questão. We ought to look at this again.
  Gostaria de lhe agradecer novamente por isso. Let me thank you again for that.
  Nesse caso, começarei novamente. In that case, I will start again.
• outra vez
  Só que essa proposta desapareceu outra vez.But then it disappeared again.
  Vou tentar explicar outra vez. I will try to explain it again.
  E agora estão outra vez a fazer o mesmo. You are now doing the same thing again.

Definition of again

• Another time; once more.
• Over and above a factor of one.
• Back in the reverse direction, or to an original starting point.
• Back .
• In return, as a reciprocal action; back.
• In any other place
• On the other hand
• Moreover; besides; further
• Against

Examples

• Great, thanks again!
• Whats that called again?
• Again, Im not criticizing, I just want to understand
• Approach B is better than approach A in many respects, but again, there are difficulties in implementing it
• Bring us word again
• We need to bring the old customs to life again
• The South will rise again

Related words

• against
• born-again
• thereagainst
• discriminated-against
• again and again
• against the law
• against the grain
• against all odds
• against the clock