English-Portuguese translations for analog

• análogo
  No entanto, em vez de impormos um novo regime, poderíamos ter utilizado o regime análogo previsto na directiva relativa aos serviços de investimento. However, instead of imposing a new regime, we could have used the Investment Services Directive as the analogy for this regime.
  O BCE já deu a entender que, em princípio, está disposto a introduzir um sistema central de supervisão europeu análogo ao Sistema Europeu de Bancos Centrais. It has signalled that it is, in principle, willing to introduce some kind of central European supervisory system analogous to the European System of Central Banks.
  A assinatura de um acordo análogo com a Letónia continua infelizmente por alcançar e há que encorajar os Russos a procederem à assinatura de tal acordo. We are, unfortunately, still waiting for an analogous agreement to be signed with Latvia and we must encourage the Russians to sign such an agreement.
• analógico
  Em segundo lugar, a escolha das línguas será muito mais fácil do que com o sistema analógico actual. Secondly, it will be much easier to choose between languages than with today’s analogue system.
  Cabe aos Estados-Membros garantirem uma transição suave do sistema analógico para o digital. What the Member States have to do is to guarantee the smooth transition from the analogue system to the digital one.
  O relatório salienta a importância da substituição total do analógico, em curso no Reino Unido, mas em atraso noutros Estados-Membros. The report emphasises the importance of the switchover from analogue, which is on track in the UK but lagging in some other EU member states.

Definition of analog

• in which the value of a data item is represented by a w:Continuous function|continuouscontinuously| variable physical quantity that can be measured (such as the shadow of a sundial
• something that bears an analogy to something else
• a structural derivative of a parent compound that often differs from it by a single element

Related words

• analogue
• analogy
• analogous
• analogically
• analogical
• analogize
• analogously
• analogicalness
• analogise