English-Portuguese translations for blitzkrieg

blitzkriegEstamos no sétimo dia, e os dramáticos acontecimentos dizem-nos que não será uma blitzkrieg, uma guerra-relâmpago. We are on day seven, and the dramatic events tell us that it will not be a blitzkrieg.
guerra relâmpagoDizem-nos que uma guerra relâmpago permitiria, em primeiro lugar, instalar a democracia no Iraque e, em seguida, acabar com a fonte do terrorismo.We are told that a blitzkrieg would make it possible first of all to establish democracy in Iraq and then to dry up the springs of terrorism. No entanto, o que é que nos dizem agora da situação no Afeganistão, onde já teve lugar uma guerra relâmpago e onde, dia após dia, em silêncio, assistimos ao drama das mulheres afegãs?Yet what are we being told about the situation in Afghanistan, where a blitzkrieg has already taken place and where, day after day, in silence, we witness the plight of Afghan women?

guerra-relâmpagoEstamos no sétimo dia, e os dramáticos acontecimentos dizem-nos que não será uma blitzkrieg, uma guerra-relâmpago. We are on day seven, and the dramatic events tell us that it will not be a blitzkrieg.

Dictionary