English-Portuguese translations for derailment

• descarrilamento
  Isto é imperioso, a fim de evitar qualquer outro descarrilamento dos mercados. That is an absolute must in order to prevent any new derailments of the markets.
  Dá a impressão, para retomar as palavras de Emilio Gabaglio, de que estamos a assistir a uma espécie de descarrilamento entre Lisboa e Estocolmo. In the words of Emilio Gabaglio, the impression is that we are witnessing a sort of derailment between Lisbon and Stockholm.
  Por conseguinte, qualquer que seja a solução, o processo terá não só de ser gradual, mas também de ser acompanhado muito atentamente, a fim de evitar qualquer descarrilamento. Therefore, whatever the solution, things will have not only to be gradual but monitored very closely in order to avoid derailment of the situation.

Definition of derailment

• The action of a locomotive or train leaving the rails along which it runs
• An instance of diverting a conversation or debate from its original topic

Related words

• derail
• derailed
• derailleur