English-Portuguese translations for drown

afogarA Itália é um país extraordinário, que está à beira de se afogar em lixo. It is a remarkable country and it is on the brink of drowning in waste. “Andar à tona ou afogar-se”: é por vezes muito difícil dizer a diferença. ‘Waving or drowning’: it is sometimes very difficult to tell the difference. É certo que ainda há muito por resolver, mas não podemos deixar-nos afogar em pormenores.Obviously, there are still a lot of problems to be solved, but we must not drown in details.
afogar-se“Andar à tona ou afogar-se”: é por vezes muito difícil dizer a diferença. ‘Waving or drowning’: it is sometimes very difficult to tell the difference. O Reino Unido necessita tanto da moeda única europeia como um homem a afogar-se necessita de um colete de forças. The United Kingdom needs the European single currency like a drowning man needs a strait jacket. Senhoras e Senhores Deputados, nós, europeus, não podemos continuar a discutir e a brigar entre nós, enquanto imigrantes continuam a afogar-se. Ladies and gentlemen, we Europeans cannot carry on debating and squabbling amongst ourselves while immigrants are still drowning.

Dictionary