English-Portuguese translations for hasty

• apressado
  Devem, por isso, evitar-se os comentários apressados. Hasty comments should be avoided.
  Todavia, ainda não é chegado o momento de julgar, sobretudo de modo apressado. However, the moment has not yet come to make judgments, especially hasty ones.
  Temos de apurar a verdade e, como o Senhor Presidente Schulz disse, e muito bem, evitar fazer juízos apressados. We have to find out the truth and, as Mr Schulz rightly said, avoid making hasty judgments.
• precipitado
  Devemos precaver-nos contra os julgamentos demasiado precipitados e demasiado sumários. Let us beware of an over-hasty and over-summary judgement.
  Neste momento, seria precipitado pronunciarmo-nos com base exclusivamente nos trabalhos do Banco Central Europeu. Today, it would be hasty to take a decision solely on the basis of the work of the European Central Bank.
  Parecer-me-ia indelicado dizer que não, mas também seria demasiado precipitado da minha parte dar-lhe uma resposta neste momento. I feel it would be discourteous to say no, but it would also be too hasty on my part to give an answer right away.

Related words

• overhasty
• hasty work
• hätäinen) hasty
• the hasty bitch brings forth blind whelps