English-Portuguese translations for idol

ídoloO ídolo é a presença plena e inteira - e limitada - do próprio símbolo. The idol is the total yet limited presence of the symbol itself. A natureza do símbolo, neste caso, são estátuas que servem também de ídolos. The nature of the symbol in this case are statues which also serve as idols. Mas, em ambos os casos, símbolo e ídolo fundem-se na imagem e no acesso do humano além de si próprio. But, in both cases, the symbol and the idol merge into the image and the ability of the human being to transcend itself.
ícone

A graven image or representation of anything that is revered, or believed to convey spiritual power
A cultural icon, or especially popular person
An eidolon or phantom; something misleading or elusive

Dictionary