English-Portuguese translations for issue

• emissão
  Temos como exemplo a emissão de duplos mandatos parlamentares.For example, dual parliamentary mandate issues.
• problema
  Mas este também é um problema que afecta os homens. But it is also an issue for men.
  E depois há o problema da criminalidade. Then there is the issue of crime.
  Temos de encarar este problema. This issue has to be addressed.
• questão
  A questão da droga é uma questão do âmbito da segurança.The drugs issue is a security issue.
  A segunda questão importante é a questão regional. The second big issue is regional.
  Temos de examinar essa questão. We need to look at that issue.
• descendente
  No que respeita à questão dos alimentos provenientes de animais clonados e seus descendentes, o Parlamento fez muito bem em manter o seu ponto de vista baseado nos princípios. On the issue of food from cloned animals and their offspring, Parliament was right when it maintained its point of view based on principle.
• envio
  Relativamente ao envio de tropas para a UNIFIL II, até agora, alguns países da UE foram generosos. On the issue of committing troops to UNIFIL II, some EU countries have been generous to date.
  Remete para um dos pontos apresentados pelo Presidente Santer: o envio de documentos confidenciais ao Parlamento. This issue concerns one of the other points raised by President Santer: the forwarding of confidential information to Parliament.
  É possível que conheça os exemplos do Reino Unido e das Filipinas, em que se procedeu ao envio de trabalhadores da área da saúde, e de outras situações semelhantes.He may know of examples concerning the United Kingdom and the Philippines, which has sent health workers, and issues of that nature.
• fim
  Qual é, ao fim e ao cabo, a questão que se põe? What, in the end, is the issue here?
  Por fim, a questão do financiamento. Finally, the last issue is financing.
  Por fim, terceira questão: a política externa. Finally, the third issue is foreign policy.
• fluxo
  O aspecto mais urgente é, sem dúvida, a questão dos fluxos migratórios. The most pressing issue is undoubtedly the question of migration flows.
  O caso do Eurostat suscita muitas questões em torno do fluxo da informação. Many issues surrounding the flow of information are raised by the Eurostat affair.
  Começarei pelo que a senhora deputada Mathieu disse sobre fluxos de migração mistos. I will begin with what Mrs Mathieu said in her first point about the issue of mixed migration flows.
• número
  Esta é a questão política número um. This is the number one political issue.
  O próximo número vai ser publicado em 2009. The next issue will be published in 2009.
  Em suma, este é decididamente o problema número um! In short, this is definitely the number one issue!
• ponto de debate
• resultado
  Sejam quais forem os resultados, procederemos a esses debates. We will debate those issues whatever happens.
• tiragem

Definition of issue

• A Monacan Indian; a member of a Mestee group originating in Amherst County, Virginia

Related words

• tissue
• reissue
• issuer
• issues
• issued
• non-issue
• issueless
• dissuetude
• side-issue