English-Portuguese translations for mushroom

cogumeloNo entanto as agências crescem como cogumelos. However, agencies are growing like mushrooms after a rain. Como cogumelos, os Britânicos são deixados no escuro e adubados. Like mushrooms, the British people are left in the dark and fed manure. Então, eu disse: "Como é que podemos ter a certeza de que estes cogumelos não são venenosos?" There were mushrooms for dinner, and so I asked her whether she was sure they were not poisonous.
([[em]] [[forma]]) [[de]] [[cogumelo]]

colher cogumelos
de cogumeloOs Sovietes forçaram a população a sair das suas casas e a observar o grande cogumelo nuclear. The Soviets obliged the population to come out of their houses and watch the huge nuclear mushroom.
estourar
explodirMas importa não esquecer que os custos não devem explodir, pois uma explosão dos custos colocaria em risco a estabilidade da Europa e do euro. We must not, though, overlook the fact that the costs of this should not mushroom, as explosive growth in cost would jeopardise Europe's stability and that of the euro.
fungo

Any of the fleshy fruiting bodies of fungi typically produced above ground on soil or on their food sources (such as decaying wood
A fungus producing such fruiting bodies
Any of the mushroom-shaped pegs in bar billiards
One who rises suddenly from a low condition in life; an upstart
Something that grows very quickly or seems to appear suddenly
Having characteristics like those of a mushroom, for example in shape or appearance, speed of growth, or texture
To grow quickly to a large size
To gather mushrooms
To form the shape of a mushroom when striking a soft target

Some mushrooms are edible and taste good, while others are poisonous and taste foul
mushroom cloud
The town’s population mushroomed from 10,000 to 110,000 in five years
We used to go mushrooming in the forest every weekend

Dictionary