English-Portuguese translations for nail

pregoPara estes países, a crise foi o último prego no caixão. For these countries, the crisis was the last nail in the coffin. A razão é óbvia: a única verdadeira utilidade dos martelos é martelar pregos; é por isso que tem de imaginar que cada problema é um prego. The reason for this is obvious: a hammer's only real use is for banging nails in, so he has to imagine all problems as nails. Desistir perante semelhante caos seria pregar o último prego no caixão do Haiti. Giving up in the face of such chaos would be the final nail in Haiti’s coffin.
cravo

pegar
pregarDesistir perante semelhante caos seria pregar o último prego no caixão do Haiti. Giving up in the face of such chaos would be the final nail in Haiti’s coffin.
unhaLutaremos com unhas e dentes contra esta Comissão, nos próximos anos. We will fight this Commission tooth and nail in the coming years. A Comissão não está agora aqui representada, mas certamente que defenderá esse direito com unhas e dentes. The Commission is not here at the moment, but it will certainly defend that right tooth and nail. A GrãBretanha e a Irlanda bateramse com unhas e dentes, através do Conselho, para abrandarem este processo. Through the Council of Ministers both Britain and Ireland fought tooth-and-nail to slow the process down.

The thin, horny plate at the ends of fingers and toes on humans and some other animals
The basal thickened portion of the anterior wings of certain hemiptera
The claw of a bird or other animal
A round pedestal on which merchants once carried out their business, such as the four nails outside w:The Exchange, Bristol#Nails|The Exchange, Bristol
To fix to another object using a nail
To drive a nail
To stud or boss with nails, or as if with nails
To catch
To expose as a sham
To hit effectively with some weapon
Of a male, to engage in sexual intercourse with
To spike, as a cannon
To nail down: to make certain, or confirm

Dictionary