English-Portuguese translations for offend

ofenderO problema é que podem ofender a dignidade do passageiro. The problem is that they may offend passengers' dignity. Este é um relatório brilhante, que enumera todos os pontos críticos sem ofender a Turquia. This is a splendid report, which lists all the critical points without offending Turkey. Mas não quis de modo algum ofender a senhora deputada, cujo historial fala por si. But in no way did I mean to offend the Honourable Member, whose record speaks for itself.
magoar

ofender-se
prejudicarCada Estado, cada organismo de apoio à exportação, cada representação comercial de um Estado-Membro: sem prejudicar ninguém, as delegações da UE podem reforçar o seu papel nesses países terceiros. Each state, each export support body, each trade delegation from a Member State: without offending anyone, the EU trade delegations can strengthen their role in third countries.

Dictionary