English-Portuguese translations for schadenfreude

SchadenfreudeSchadenfreude é a única alegria verdadeira, dizem os cínicos. Schadenfreude is the only true joy, says the cynic. Mas não sinto, por esse motivo, qualquer Schadenfreude, como se diz em alemão. But this does not lead me to feel any Schadenfreude, as the Germans say. No entanto, até aqueles de entre nós que não são cínicos admitem, naturalmente, que Schadenfreude é uma forma de alegria, e é este tipo de alegria que eu estou a sentir. However, even those of us who are not cynical naturally admit that Schadenfreude is a form of joy, and it is this sort of joy that I am feeling now.

Dictionary