English-Portuguese translations for stage

encenarEm países como a Líbia, não é difícil obter confissões assinadas sob tortura e encenar julgamentos. In countries like Libya, getting signed confessions under torture and setting up staged trials is no difficult task. Podemos querer reescrever e encenar a história para fazer a crise começar com a queda da Lehman Brohers em Setembro de 2008. One may wish to rewrite history and to stage the story in order to make the crisis begin with the fall of Lehman Brothers on 15 September 2008.
estágioO objectivo da excelência, subjacente ao primeiro estágio do programa, deverá continuar a ser prosseguido. The objective of excellence that lay behind the first stage of the programme should be pursued further.

etapaÉ evidente que isto é apenas uma etapa. Clearly this is just one stage. E então, qual será a próxima etapa?So what will the next the stage be? A próxima etapa está traçada claramente.The next stage is clearly mapped out.
faseEstamos numa fase de trabalho preparatório. We are at a preparatory work stage. Temos, portanto, de tornar obrigatória a fase de 2006. We must make the 2006 stage mandatory. O acordo de segunda fase não é perfeito. The second stage agreement is not perfect.
forjar
palcoÉ disso que precisamos no palco internacional. This is what we need on the international stage. Quais são as reacções no palco internacional?What are the reactions on the international stage? Numa palavra, a nossa juventude estará no centro do palco.In other words, our young people will take centre stage.

Dictionary