English-Portuguese translations for stock

açãoO segundo ponto que nos divide e onde temos dificuldades, diz respeito à utilização das reservas, dos stocks.The second divisive issue that is causing problems is the use of stocks. Recuperação da unidade populacional de bacalhau no mar da Irlanda Recovery of cod stocks in the Irish Sea
caldoSenhor Presidente, posso fazer-lhe uma pergunta específica: estará correcto e será seguro utilizar ossos, que não os da coluna vertebral e os do crânio, no caldo de carne? Mr President, can I ask the Commissioner specifically: are bones for soup stock other than the vertebrae and skull perfectly safe and all right to use? Tal como as porcas, o seu triste estado não permite a venda da carne, nem mesmo em pedaços; acabarão em recheio para ravioli ou em cubos para caldos. As with sows, their sorry state means that their flesh cannot be sold, even in pieces. They will end up as the filling for ravioli or in stock cubes.

coronha
estoque
gadoTemos um número demasiado elevado de cabeças de gado, motivo por que inevitável se torna proceder à reestruturação da pecuária. We have far too many animals and so it is vital to restructure the stock breeding industry. Existe uma grande diferença: concordo com a frase "de carne sem BSE», mas não com a expressão "de gado sem BSE».There is a big difference: ' from BSE-free meat' , I can agree with that, but not with 'BSE-free stocks' .
reservaNível mínimo de reservas de petróleo bruto e/ou de produtos petrolíferos ( Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products ( O segundo ponto que nos divide e onde temos dificuldades, diz respeito à utilização das reservas, dos stocks.The second divisive issue that is causing problems is the use of stocks. Sei que leva a sério a sustentabilidade das reservas. I know that it is serious about sustainability of stocks.

Dictionary