English-Portuguese translations for trespass

infringir
invadirSenhor Deputado Gallagher, não posso invadir o início da próxima sessão. Mr Gallagher, I cannot trespass on the beginning of the next session. Longe de nós, porém, a ideia de invadir a esfera de competências dos órgãos específicos do Parlamento Europeu! Far be it from me, however, to trespass on the competencies of the specific bodies of the European Parliament! Não me atreveria a invadir aquilo que é, legitimamente, o território dos EstadosMembros, mas há uma função e uma responsabilidade que incumbem à Comissão. I would not dare to trespass on what is legitimately the territory of Member States, but there is a role and a responsibility for the Commission.

invasãoNa véspera de Ano Novo, fui raptado em Nicósia pelas forças de ocupação turcas e acusado de ter atravessado a linha de separação que o exército turco impõe em Chipre, desde a invasão turca de 1974.On New Year’s Eve, I was abducted in Nicosia by Turkish occupying forces and accused of trespassing over the Turkish army line of separation imposed on Cyprus after the Turkish invasion of 1974.
ofender

An intentional interference with another's property or person
sin
To commit an offence; to sin
To offend against, to wrong (someone
To go too far; to put someone to inconvenience by demand or importunity; to intrude
To enter someone else's property illegally
To decree that a person shall be arrested for trespassing if he or she returns to someone else's land

Dictionary