English-Portuguese translations for tyrolean

tirolêsNo que diz respeito ao relatório do meu amigo Santini, devo dizer que o meu amigo Santini é mais tirolês do que italiano. As far as my friend Mr Santini's report is concerned I have to say that Mr Santini is more Tyrolean than Italian. Outro exemplo ainda pior: são transportados animais de engorda, através de todo o território europeu, em condições deploráveis para, por fim, se produzir o chamado "bacon tirolês". Worse still, fattened animals are transported across Europe under deplorable conditions in order to produce so-called 'Tyrolean bacon', for example. Nesta perspectiva, o que temos perante nós, é um compromisso sustentável, e digo isto enquanto tirolês, enquanto pessoa que tem grande dificuldade em expressar estas ideias nestes termos. What we have here is thus a sustainable compromise, and I am saying this as a Tyrolean, as someone who finds it particularly hard to express it in these terms.

Dictionary