English-Spanish translations for affiliation

afiliaciónY lo digo con independencia de cualquier afiliación política. I say that quite independent of any party-political affiliation. Para la Unión Europea, las Naciones Unidas son más que una afiliación política. For the European Union, the United Nations is more than a political affiliation. La afiliación histórica de Turquía con Europa es innegable. Turkey's historic affiliation with Europe is undeniable.
filiaciónSé perfectamente cuál es su filiación política. I am well aware of where your political affiliation lies. No he citado a Gordon Brown a causa de la filiación política. I quoted Gordon Brown not because of any political affiliation. ¿Realmente vamos a pedir al personal que marque la casilla de filiación política antes de que se le nombre para un nuevo cargo? Are we really going to ask the staff to tick a political affiliation box before they are appointed to a new job?

Dictionary