English-Spanish translations for assert

• reafirmar
  Se ha hablado mucho de derechos humanos, pero de lo único que se trata es de reafirmar los intereses de la UE. There has been much talk of human rights, but it is all about asserting the interests of the EU.
  Creo que pueden reafirmar la aportación, fuerza y dinámica para crear un compromiso político ambicioso. I think they can assert the input, strength and dynamics to create an ambitious, political commitment.
  Como verdaderos amigos de Ucrania tenemos que ser más sinceros, cordiales y coherentes que nunca a la hora de reafirmar nuestros valores. As true friends of Ukraine, we need more than ever to be frank, friendly and consistent in asserting our values.
• sostener
  En ese caso, pensamos que es muy importante sostener el derecho a contar con normas más estrictas, para proteger la salud pública y el medio ambiente. In that case, we think it is incredibly important to assert the right to tougher rules for health and environmental reasons.
  Para concluir, Europa debe ser más valiente y tener más autoridad, debemos dar un vuelco al famoso dicho latino y sostener con fuerza que , es decir, «si quieres paz, prepara la paz». To conclude, Europe has to be more courageous and authoritative; we must reverse the famous Latin saying and forcefully assert or ‘if you want peace, prepare for peace’.
• afirmar
  ¿Cómo se puede afirmar semejante idea? How can such an idea be asserted?
  Debemos afirmar nuestra posición y hacer oír nuestra voz. We have to assert ourselves and have our voices heard.
  Se ha precipitado el señor Presidente Pöttering al afirmar que no había votos en contra. President Pöttering has been hasty in asserting that there were no votes against.
• asegurar
  Veo del mismo modo el intento de asegurar la disciplina presupuestaria a través de la introducción de normas más rigurosas en toda Europa. I see the attempt to assert budget discipline through introducing more stringent Europe-wide regulations in a similar light.
  No obstante, para lograrlo, debemos asegurar a los consumidores, como ha confirmado la señora Patrie, que pueden hacer valer sus derechos si se produce un conflicto. However, to do this we need to ensure, as confirmed by Mrs Patrie, that consumers know that they can effectively assert their rights in the event of a dispute.
• aserción
  La aserción de que Turquía importará terrorismo y gansterismo es calumniosa y un insulto a nuestro aliado de la OTAN. The assertion that Turkey would import terrorism and gangsterism is libellous and an insult to our NATO ally.
• aseverar
• confirmar
  Los dos ejemplos que he mencionado anteriormente sólo pueden confirmar estas afirmaciones, uno positiva y el otro negativamente. The two cases I mentioned before can only confirm those assertions, one positively and one negatively.
• ejercer
  Además, solicito que se facilite el acceso a la ayuda jurídica para que las víctimas puedan ejercer sus derechos. Furthermore, I call for easier access to legal aid, in order to allow victims to assert their rights.
  Se ha empezado a trabajar sobre esto, incluida la asignación de poderes de auditoría para Eurostat, y la comisión está impaciente por ejercer su papel mejorado con el fin de ayudar. Work on this has started, including audit powers for Eurostat, and the committee is impatient to assert its enhanced role to help.
  Pero cuando sea el propio jefe de la empresa el que está autorizado a ejercer la función de consejero de seguridad, habrá que procurar exigirle la cualificación profesional necesaria. Whatever the case, the Commission's assertion that the Directive will not lead to extra work or higher costs must be carefully examined.
• ejercer confirmar
• encender
• habilitar

Definition of assert

• To declare with assurance or plainly and strongly; to state positively
• To use or exercise and thereby prove the existence of
• To maintain or defend, as a cause or a claim, by words or measures; to vindicate a claim or title to
• To specify that a condition or expression is true at a certain point in the code
• an assertion; a section of source code which tests whether an expected condition is true

Examples

• He would often assert that there was life on other planets.
• to assert ones authority
• Salman Rushdie has asserted his right to be identified as the author of this work.
• to assert our rights and liberties

Related words

• self-assertive
• assertion
• assertiveness
• assertive
• self-assertion
• reassert
• asserting
• assertoric
• assertively