English-Spanish translations for because

porque"porque [él no ha hecho] nada más por ti, 'because [he has] nothing else here for you, Porque la creación tiene un creador. Because creation has a creator. Porque el orden impera en Pekín. Because order reigns in Beijing.
ya queYa que no todos ganan lo mismo. Because not everyone gains equally. Necesario, ya que el racismo sigue su avanzada. Necessary because racism continues to thrive. Seré muy breve, ya que queremos votar. I will be very brief, because we want to vote.

por cuantoRechazamos esto por cuanto cualquier abuso infantil constituye un delito. We reject this because any abuse of children is a criminal offence. Quizás el motivo estribe en que la propia UE no está libre de fallos por cuanto se refiere al respeto de los derechos humanos. Perhaps it is because the EU itself is not without its oversights as far as observing human rights is concerned.
comoEsta situación se ha producido como consecuencia de la sequía. This has come about because of drought. ¿Por qué puede actuar, de hecho, Milosevic como lo hace? Because he controls the media like a dictator. Porque no queremos dejar las cosas como están. Because we cannot leave things the way they are.

Dictionary