English-Spanish translations for bill

• factura
  ¿Quién va a pagar la factura por eso? Who is going to foot the bill for that?
  Aún así, tendrá usted que hacer frente a la factura, señor Comisario. Yet you will be confronted with the bill, Commissioner.
  Hemos bajado la factura un 24 %, luego está bien. We have cut the bill by 24%, which is good.
• cartel
• cuenta
  La cuenta, sin embargo, sigue subiendo. The bill, moreover, just keeps rising.
  La cuenta la paga el consumidor europeo. It is the European consumer who foots the bill.
  De una forma u otra, ellos son los que terminan pagando la cuenta. One way or another, they always have to foot the bill.
• declaración
  Si sale elegido, el Partido Conservador revocará la Human Rights Act y la reemplazará por nuestra propia declaración de derechos. If elected, the Conservative Party will repeal the Human Rights Act and replace it with our own bill of rights.
  No, gracias; nosotros ya tenemos nuestros derechos, plasmados en la gran y maravillosa Magna Carta de 1215, complementados por la Declaración de Derechos de 1689. No thanks - we have got our rights already, embodied in the great and wonderful Magna Carta of 1215, supplemented by the Bill of Rights of 1689.
  Estas medidas derrocan las libertades más básicas que los ciudadanos británicos llevan siglos disfrutando, como se consagra en la Carta Magna y la Declaración de Derechos de 1689. These measures overturn the most basic freedoms enjoyed by the English for centuries, as enshrined in Magna Carta and the 1689 Bill of Rights.
• Guille
• letra
  Sé que la letra de cambio se utiliza en alguno de nuestros Estados miembros como medio para evitar pagos desmedidos. However, I do think that the bill of exchange is too strict an instrument.
  Sólo en el punto en el que se trata la letra de cambio, en la enmienda 18, se me plantean una serie de cuestiones. I am aware that the bill of exchange is used in one of our Member States as a means to counter excessive payments.
  ¿Cuántos de ustedes le dieron la vuelta al último recibo del gas o de la electricidad para leer la letra pequeña; las condiciones? How many of you, when you last had your gas or electricity bill, turned it over to look at the small print - the conditions?
• nota
• pico
• proposición de ley
  La proposición de ley no fue aprobada por dos razones. The bill was not passed for two reasons.
• proyecto de ley
  ¿Han hecho ustedes algún comentario sobre el proyecto de ley específico? Have you made any comments on the specific bill?
  El texto de este proyecto de ley se encuentra a disposición de la Comisión. The text of this bill is available to the Commission.
  Hay muchos países que aún no han elaborado un proyecto de ley. There are many countries which have not yet drafted a bill.

Related words

• billion
• hillbilly
• billystick
• billet
• crossbill
• billy
• billowy
• Razorbill