English-Spanish translations for case

  • casoEl caso tunecino no es un caso cualquiera. The case of Tunisia is not just any case. Debemos examinar las situaciones caso por caso. We have to examine situations case by case. Sin embargo, este no es el caso. However, this is not the case.
  • cajaMuy a menudo se ha insistido en la necesidad de instalar "cajas negras" . The case for fitting VDRs has been made very often. Una vez allí, compran dos grandes cajas de vodka y beben hasta el estupor en su camino de vuelta. Once there they buy two big cases of vodka and drink themselves into a stupor on their way back. En muchos casos son incapaces de determinar la naturaleza de un producto teniendo la caja o la botella en sus manos. In many cases they are unable to determine the nature of a product by holding a simple box or bottle in their hands.
  • causaEl caso de Shalit es nuestra causa, una causa europea. The case of Shalit is our cause, a European cause. Este caso no es la única causa de preocupación. This case is not the only cause for concern. Fue ingresado en el hospital a causa de las heridas. However, this is by no means an isolated case.
  • maletaSe abre la maleta y se descubren detectores de humo de rociadores antiincendios de la antigua RDA. Then the case is opened and smoke alarms are found from sprinkler systems in the former GDR.
  • pleitoHe tenido un problema con la justicia, un pleito civil que ha durado mucho tiempo. I have had a problem with the courts, a civil case which has dragged on and on. El Sr. Peter Thomas ganó un pleito contra los ferrocarriles de Grecia hace varios años y se le deben varios millares de libras. He won a case against the Greek railways several years ago and he is owed several thousand pounds by them. La actualización de los registros catastrales debería, en cambio, reducir el número de los pleitos civiles relacionados con la desnacionalización. The computerisation of the land register, on the other hand, should reduce the number of civil court cases attributable to denationalisation.
  • argumentoEstos argumentos no se han demostrado. The case for it has not been proven. Existen argumentos a favor y en contra de la BICCIS. There is a case for and against CCCTB. El argumento de la transparencia es desacertado en este caso. The transparency argument is ill-advised in this case.
  • asuntoEn cualquier caso es un asunto complejo. This is in any case a complex issue. No es un asunto de casos aislados. It is not a matter of isolated cases. Dicho de otro modo, este asunto está resuelto. In other words, this case is disposed of.
  • carcasa
  • casquillo
  • cosaPor desgracia, así son las cosas. Unfortunately, that is the case. Espero que las cosas estén así. I hope that this is in fact the case. El caso Arblade tenía que ver con otra cosa muy diferente. The Arblade case was about something else.
  • cuestiónEste caso no plantea la misma cuestión. This case raises no such issue. Esa no es la cuestión, por supuesto. That is not the case, of course. En el caso de Turquía la cuestión es diferente. In the case of Turkey it is different.
  • ejemploEl caso del lino es otro ejemplo. Or let us take the case of flax. El caso checo fue otro ejemplo. The Czech case was another example. Las grandes epidemias son un ejemplo de ello. Major epidemics are a case in point.
  • empaquetar
  • encajonar
  • estucheEstoy segura de que se acuerdan vívidamente de la presión y del debate sobre las macetas, los estuches de discos compactos, los envases de máscara y maquillaje. I am sure you remember vividly the lobby and the debate on flower pots, CD cases, mascara containers and make-up pots.
  • estudiar el terreno
  • eventoEn el caso de la ley de los medios húngara, un evento que tuvo lugar el lunes no se reflejó en nuestra resolución. In the case of the Hungarian media law, an event which took place on Monday was not reflected in our resolution.
  • expedienteTercer expediente: el de los zumos de frutas. The third case, that of fruit juices. El expediente de aviación es un caso ilustrativo. The aviation dossier is a case in point. Prácticamente todos los expedientes se han paralizado. Se verán más adelante. This is the case with the reform of the institutions.
  • juicioEstamos siguiendo este juicio muy de cerca. We are monitoring this case very closely. Tal y como está, no podemos llevar el caso a juicio. We cannot take that case to court as it stands. Ya han comenzado algunos juicios locales. Some local court cases have already been initiated.
  • procesoProceso de Ríos Montt (votación) Case against Rios Montt (vote) Hay más procesos judiciales en marcha. Several new cases are in progress. En cualquier caso, este proceso desgraciadamente fracasó. In any case, this process unfortunately broke down.
  • vainaLos miembros al Parlamento que visitamos Darfur en 2004 pudimos ver con nuestros ojos casas arrasadas llenas de vainas de proyectil vacías. Those of us from Parliament who visited Darfur in 2004 saw with our own eyes razed houses scattered with empty shell cases.
  • valija
  • vitrinaCon este plan, dentro de diez años se habrán reconstituido los stocks para que los europeos los miremos desde una vitrina, y todos comeremos pescado importado. With this plan, stocks will have been replenished within ten years so that Europeans can look at them in a display case, and we shall all be eating imported fish.

Definition of case

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net