English-Spanish translations for casual

ocasionalNo disponen de formación profesional, viven del trabajo ocasional, y su estilo de vida es, a diario, motivo de visible discriminación. They lack vocational training, they live by casual labour, and their lifestyle is daily the object of visible discrimination. En otras palabras, un cierre demasiado estricto de las fronteras impediría a las empresas beneficiarse de una mano de obra ocasional barata o incluso el funcionamiento del comercio local. In other words, closing the borders too tightly would prevent businesses from benefiting from cheap casual labour or from keeping local trade on its feet.
accidental

arbitrario
casualNo queremos contar con empleos de segunda clase o trabajos casuales de escasa cualificación, tal y como usted propone. We do not want second-class jobs or deskilled casual work, as you are proposing. Aunque este informe no entra en más detalles, afortunadamente, hay una referencia casual al diagnóstico de los niños. Although this report fortunately does not go that far, there is a casual reference to the assessment of children.
deportivo
desenfadado
indiferente
informalPor el contrario, se trata el tema en cuestión de forma banal e informal. On the contrary, the subject matter itself is viewed in a banal and casual way. Sin embargo, el Grupo ALDE se mostró bastante sorprendido por la enmienda 45 y considera que es un tanto informal. But the ALDE Group was rather surprised by Amendment 45 and finds it a bit casual. En un momento en el que la UE está intentado ampliar sus áreas de acción exterior, resulta inaceptable que la presentación de cuentas se haya abordado de una forma tan informal. At a time when the EU is seeking to expand its areas of external, action it is unacceptable that accounting should be dealt with in such a casual manner.

Happening by chance
Coming without regularity; occasional or incidental
Employed irregularly
Careless
Happening or coming to pass without design
Informal, relaxed
A worker who is only working for a company occasionally, not as its permanent employee
A member of a group of football hooligans who wear expensive designer clothing to avoid police attention; see
A player of casual games
A person whose engagement with media is relaxed or superficial
A tramp

Dictionary