English-Spanish translations for cautious

cautoPero tenemos que ser muy cautos a este respecto. But here, we have to be cautious. Aquí también ha habido motivos recientes de un optimismo cauto. Here too there have been some recent grounds for cautious optimism. Usted ha sido un torero cauto; yo seré un toro cauto y me quedaré en mi toril. You have been a cautious matador; I will be a cautious bull and I will remain in my enclosure.
cautelosoTodo esto me llevado a un cauteloso «sí». All this has brought me to a cautious ‘yes’. Resumiendo, se trata de un pequeño paso cauteloso en la buena dirección. In short, this is a cautious step in the right direction. Yo soy realmente cauteloso en todo lo que hago. I am certainly cautious in all I do.

cuidadosoEn el informe de la CPN se sostiene que los intentos de la UE para influir sobre China deben ser cuidadosos. The CPN report says that the EU must be cautious in attempting to influence China. Por decir la verdad, estoy contento con este enfoque cuidadoso de la Comisión. In all honesty, I happen to be pleased with this cautious approach by the Commission. Estimados colegas, de cualquier forma debemos ser muy cuidadosos con las modificaciones del material genético. In all events, ladies and gentlemen, we must proceed very cautiously with genetic engineering.
precavidoEl ponente ha sido muy precavido. The rapporteur has been very cautious. Debemos ser precavidos en este asunto. We need to remain cautious on this issue. Nuestra historia nos ha enseñado a ser precavidos. Our history predisposes us to be cautious.
prudenteSin embargo, también tenemos que ser prudentes. However, we should also be cautious. Lamentamos, en primer lugar, el recurso a palabras tan prudentes. First, we deplore such a cautious choice of words. Naturalmente, hemos sido muy prudentes con respecto a ese punto. Naturally, we have been very cautious on that point.

Dictionary