English-Spanish translations for daily

• diario
  Es algo que me duele a diario. This pains me on a daily basis.
  Se están produciendo a diario. They are happening on a daily basis.
  El sistema de alerta diario funciona muy bien. The daily warning system works very well.
• cotidiano
  Y también contra todo eso hay que luchar en lo cotidiano. And we must also combat all of this on a daily basis.
  El dopaje es un problema cotidiano, e incluso ha habido casos de muertes. Doping is a daily problem and there have even been fatalities.
  De hecho, es un crimen cotidiano en todas las fronteras de la Unión Europea. This crime, however, is a daily occurrence at European Union borders.
• diariamente
  Muchos también podrían estar recibiendo correos electrónicos diariamente. Many of you may well even be receiving daily e-mails.
  Diariamente oímos hablar de la necesidad de fomentar una Europa más amplia y más profunda. We daily hear the need to promote a wider and deeper Europe.
  Señor Presidente, condeno los abusos de derechos humanos que ocurren diariamente en Irán. Mr President, I condemn the human rights abuses that occur daily in Iran.
• cada día
  Como he dicho, con esto estamos hablando de nuestro pan de cada día. As I said, we are talking about our daily bread here.
  Tenía una población de 60 000 habitantes y 15 000 personas acudían allí a trabajar cada día. It had a population of 60 000 and 15 000 daily commuters.
  Quienes luchan por conseguir su pan de cada día no se plantean enviar un e-mail. If one fights for one' s daily bread, one will not be concerned with e-mail.
• cotidianamente
  Europa debe salir de ese estado un tanto esquizofrénico en que funciona cotidianamente. Europe has to get out of the somewhat schizophrenic state in which it operates on a daily basis.
  Se debe prestar especial atención a los profesionales sanitarios, proveedores, y formación y apoyo a las familias que tienen que enfrentarse cotidianamente a la enfermedad de Alzheimer. Particular attention must be paid to healthcare professionals, providers, and training and support for families coping with Alzheimer's disease on a daily basis.
  La misión de dicha célula es seguir cotidianamente la evolución de la situación en Kivu y proponer a la Comisión medidas destinadas a evitar cualquier nuevo drama humano. This cell's task is to monitor the daily development of the Kivu situation, and to propose to the Commission measures intended for avoiding any further humanitarian drama.
• diurno
  Esto se aplica también a los periodos de descanso diurno y a las pausas cortas. This also applies to the daily rest periods and the short breaks.

Related words

• daily bread
• daily grind
• daily newspaper
• daily life
• daily paper
• daily strip
• daily evening paper
• daily balance interest calculation
• daily routine