English-Spanish translations for deceased

difuntoPor tanto, me gustaría reiterar el llamamiento a las voces de la razón en Pakistán que ha iniciado la hija del difunto Gobernador del Punjab, Shehrbano Taseer. I would like, therefore, to reiterate the call to the voices of reason in Pakistan that was initiated by the daughter of Punjab's deceased Governor, Shehrbano Taseer.
fallecidoPor favor, guardemos un minuto de silencio en recuerdo de nuestro colega fallecido. A moment's silence, please, in remembrance of our deceased colleague. Por ejemplo, si el donante ha fallecido, en algunos países se presupone que ha dado su consentimiento, mientras que otros no. For example, if the donor is deceased, some presume consent whereas others do not. Por ejemplo, es inaceptable obtener una válvula cardíaca de un donante fallecido y venderla. For example, it is unacceptable to take a heart valve from a deceased donor and sell it.

muertoPermítame citar a Mark Twain, a quien se declaró muerto por error. Perhaps I could quote Mark Twain who was wrongly reported to be deceased. Señor Presidente, opino que el Parlamento Europeo tiene la obligación de respetar a los muertos. Mr President, I believe that the European Parliament has a duty to respect the deceased. En segundo lugar, se debe garantizar, en la extracción, el respeto por el cuerpo del donante, ya sea vivo o muerto. Secondly, respect for the human body must be assured with regard to removal from both living and deceased donors.

No longer alive, dead
Belonging to the dead
One who has died. In property law, the alternate term decedent is generally used. In criminal law, “the deceased” refers to the victim of a homicide
A dead person
One who has died. In property law, the alternate term decedent is generally used in US English. In criminal law, “the deceased” refers to the victim of a homicide

Dictionary