English-Spanish translations for deep

  • profundoLos puntos de vista del «Estado profundo» sobre una buena administración se apartan demasiado de los de la Unión Europea. The views of the deep state on good administration differ markedly from those in the European Union. Al respecto, debo confesar un profundo malestar. I must confess that I feel a deep sense of unease. Señorías, el debate ha sido profundo y, a veces, duro. Ladies and gentlemen, the debate was deep and, at times, tough.
  • fondoAunque en el fondo, quizás es eso lo que quieran. Deep down, though, that may be just what you want. El último fin de semana nos enfrentamos a un abismo tan profundo, que no podíamos ver el fondo. Last weekend we faced an abyss so deep we could see no bottom. Se acusaba a las redes de arrastre de fondo de destruir sistemáticamente los corales. Deep-sea trawlers were accused of systematically destroying the corals.
  • hondoHoy, los humanos hemos cavado hondo. Today we humans have burrowed deep. No se había establecido un calendario definitivo ni normas claras y la prensa y la opinión pública expresaban hondos temores. No definite time frame or clear rules had been set out, and the press and public opinion voiced deep-seated fears. Está bastante claro que el Plan Ahtisaari original no se cumplirá y todo el mundo tiene que respirar hondo y aceptarlo. It is quite clear that the original Ahtisaari plan will not happen, and everyone needs to take a deep breath and accept that.
  • a fondoEs necesario revisar a fondo la legislación que regula el comercio de caladeros de peces de aguas profundas. The legislation regulating the trade in deep-sea fish stocks needs to be thoroughly reviewed. Esa crisis les está resultando penosa, les está perjudicando a fondo y les está vaciando los bolsillos, que es la peor forma de crisis para ellos. It is now hurting, it is biting deep and hurting them in their pockets, where it hurts the most.
  • abismoEl último fin de semana nos enfrentamos a un abismo tan profundo, que no podíamos ver el fondo. Last weekend we faced an abyss so deep we could see no bottom. El debate ha demostrado cuánto ha crecido el abismo entre los países. The debate has shown how deep the chasms between countries have grown. Este tipo de hipocresía demuestra el profundo abismo que existe entre los ciudadanos y la elite de las instituciones comunitarias. This kind of hypocrisy demonstrates the deep chasm between the people and the elites of the Community institutions.
  • ancho
  • bajoEl aparato de Estado no está bajo el control democrático de ese Gobierno. The deep state is not under the democratic control of that government. ¿A quien le preocupa algo que no se puede ver y que está oculto bajo tierra? Who cares about something that cannot be seen and is hidden deep underground? Hoy, bajo la calma subyacen profundas tensiones y miedos a que resurja la violencia. Today, beneath the calm, there are deep tensions and fears that the violence may return again.
  • capa profunda
  • graveLamentablemente, me temo que su estrategia podría causarle graves problemas a la Unión Europea. Sadly, I fear your strategy could land the European Union in deep trouble.
  • hondamente
  • intensoSeñorías, en el meollo de las relaciones con nuestros socios mediterráneos se encuentra nuestro profundo e intenso deseo de promover las seguridad, el crecimiento y la estabilidad en la región. Honourable Members, at the heart of our relations with our Mediterranean partner countries is our very deep and strong desire to promote security, growth and stability in the region.
  • oscuro
  • penetrante
  • profundamenteEsa es la crisis que está profundamente arraigada. That is the deep-seated crisis. Eso es algo que agradezco profundamente. That is something for which I have a deep appreciation. Existen muchas diferencias profundamente arraigadas. There are many deep-seated differences.

Definition of deep

  • ''Extending far away from a point of reference, especially downwards.''
  • ''Complex, involved.''
  • Low in pitch
  • Highly saturated
  • Sound, heavy (''describing a state of sleep from which one is not easily awoken''
  • Immersed, submerged (in
  • Muddy; boggy; sandy; said of roads
  • Distant in the past, ancient
  • Deeply
  • The deep part of a lake, sea, etc
  • A silent time; quiet isolation
  • A deep shade of colour
  • The profound part of a problem
  • A fielding position near the boundary

Examples

  • We hiked into a deep valley between tall mountains
  • There was a deep layer of dust on the floor; the room had not been disturbed for many years
  • The shelves are 30 centimetres deep. — They are deep shelves
  • a crowd three deep along the funeral procession
  • That cyclists deep chest allows him to draw more air
  • to take a deep breath / sigh / drink
  • deep into/in the forest
  • He is fielding at deep mid wicket
  • She hit a ball into deep center field
  • a deep volley
  • That is a deep thought!
  • I just meant to help out a little, but now Im deep into it
  • Theyre deep in discussion
  • a deep subject or plot
  • She has a very deep contralto voice
  • Thats a very deep shade of blue
  • He was in a deep sleep
  • deep in debt
  • deep in the mud
  • waist-deep in the muddy water
  • deep time
  • in the deep past
  • creatures of the deep
  • the deep of night
  • Russell is a safe pair of hands in the deep.

Related words

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net