English-Spanish translations for deterioration

deterioraciónEn primer lugar, ya se ha dicho, la situación de deterioración creciente de los derechos humanos. First, as has already been noted, the growing deterioration in the human rights situation. Ahora se está prestando más atención a la compensación por retrasos en los servicios ferroviarios nacionales y mucha menos a la constante deterioración de los servicios internacionales. Far more attention is now being paid to compensation for delays in domestic rail services and far less to the steady deterioration in international services. Con toda razón, el informe observa que las relaciones económicas deben ir a la par del deseo de remediar la deterioración del medio ambiente, consecuencia del auge industrial de China. Quite rightly, the report notes that economic relations should go hand-in-hand with a desire to remedy environmental deterioration, the result of booming industry in the country.
deterioroDeterioro de la situación en Georgia (votación) Deterioration of the situation in Georgia (vote) Deterioro de la situación en Georgia (debate) Deterioration of the situation in Georgia (debate) El deterioro del suelo no respeta las fronteras nacionales. Soil deterioration does not respect national borders.

empeoramientoEl rápido empeoramiento del mercado se manifiesta sobre todo en una fuerte caída del consumo. The main feature of the rapid deterioration of the market has been a sharp decline in consumption. Estoy de acuerdo con el Sr. Tindemans respecto al empeoramiento de la situación y a los riesgos que esto entraña para toda la región. I agree with Mr Tindemans about the deterioration of the situation and the risks which it may involve throughout the area. Por el contrario, hemos visto cómo Suecia acepta su empeoramiento, la última vez a través del endurecimiento de la responsabilidad de los transportistas. Instead, we have seen how Sweden accepts deterioration, most recently by increasing the responsibility borne by transporters.

Dictionary