English-Spanish translations for jealousy

celosCreo que los celos institucionales son una característica común de los individuos mediocres. I believe that institutional jealousy is a characteristic shared by mediocre individuals. Como a muchas de sus Señorías, no me sorprende, sino que más bien me consterna ver cuántos Ministros de Asuntos Exteriores están creando problemas porque tienen algo de celos. I, like many of us, am not surprised, but am nonetheless appalled, to see how many of the foreign ministers are making problems for you out of petty jealousy.
celoCreo que los celos institucionales son una característica común de los individuos mediocres. I believe that institutional jealousy is a characteristic shared by mediocre individuals. Como a muchas de sus Señorías, no me sorprende, sino que más bien me consterna ver cuántos Ministros de Asuntos Exteriores están creando problemas porque tienen algo de celos. I, like many of us, am not surprised, but am nonetheless appalled, to see how many of the foreign ministers are making problems for you out of petty jealousy.

envidiaEsta firmeza es algo que los Estados Unidos, en particular, siguen con una mezcla de asombro y envidia. This determination is something which the United States, in particular, is following with a measure of astonishment and jealousy. Sin la perspectiva de un desarrollo económico y social razonable de los vecinos de Israel, democracia con fuerte arraigo en el trabajo, persistirá la envidia y el miedo por este país. Because without taking into account the rational economic and social development of Israel's neighbours, the jealousy and fear of Israel, a hard-working democracy, will remain.

A state of suspicious guarding towards a spouse, lover etc., from fears of infidelity
Envy towards another's possessions
A close concern for someone or something, solicitude, vigilance

Dictionary