English-Spanish translations for megaphone

megáfonoPor eso a veces no tenemos más remedio que recurrir a la denominada "diplomacia del megáfono" que Teherán dice detestar y rechazar. We sometimes, therefore, have no choice but to resort to the so-called 'megaphone diplomacy' that Tehran claims to abhor and reject. Ayer le dije a otro Comisario aquí mismo que la diplomacia del megáfono no funciona con China. I argued here yesterday with another Commissioner that megaphone diplomacy does not work in the case of China. La cancelación de los campeonatos del mundo de hockey sobre hielo de 2014 sería un ejemplo similar de excesiva diplomacia de megáfono. The cancellation of the 2014 World Ice Hockey Championships would be a similar example of excessive megaphone diplomacy.

A portable, usually hand-held, funnel-shaped device that is used to amplify a person’s natural voice toward a targeted direction
To use a megaphone; to speak through a megaphone

Dictionary