English-Spanish translations for once and for all

de una vezQue nos entre esto en la cabeza de una vez por todas. We must grasp this once and for all. Eso debe acabar en Europa de una vez para siempre. This must stop in Europe once and for all. Tenemos que saber de una vez por todas lo que queremos. We must know what we want once and for all.
de una vez para siempreEso debe acabar en Europa de una vez para siempre. This must stop in Europe once and for all. Por tanto, hagamos el favor de reflexionar si no deberíamos eliminar estas conferencias de una vez para siempre. So I think we should consider simply abolishing these meetings once and for all. En segundo lugar: queremos poner término de una vez para siempre a esta historia de locura de la EEB y queremos cuidar de que esto no vuelva a suceder. Secondly, we wish to end the madness of this BSE saga once and for all, and ensure that nothing like it ever happens again.

de una vez por todasQue nos entre esto en la cabeza de una vez por todas. We must grasp this once and for all. Debemos acabar con esta desigualdad de una vez por todas. We must end this inequality once and for all. Esto debería aclararse de una vez por todas. That should be clearly stated once and for all.

They replaced the entire door, in hopes of correcting the sticking and squeaking once and for all.

Dictionary