English-Spanish translations for quantity

cantidadLo importante es la calidad, no la cantidad. What counts is quality, not quantity. Lo único que les incumbe es la cantidad. They are concerned simply with quantity. ¡Para ello es preciso anteponer la calidad a la cantidad! Quality must therefore come before quantity!
cuantíaEn primer lugar, hay que elevar la cuantía de la intervención para los Estados que no tienen puertos de mar. In the first place, the intervention quantity has to be raised for States that do not have seaports. Llegado ese momento, habrá que ver los efectos que se producen desde el punto de vista de la competencia, pero -insisto- las ayudas que hemos autorizado están limitadas en el tiempo y en su cuantía. When that time comes, we will have to consider the effects this will have in terms of competition, but – I repeat – the aid we have authorised is limited in terms of time and quantity.

A fundamental, generic term used when referring to the measurement of a scalar, vector, number of items or to some other way of denominating the value of a collection or group of items
An indefinite amount of something
A specific measured amount
A considerable measure or amount
Property of a phenomenon, body, or substance, where the property has a magnitude that can be expressed as number and a reference

You have to choose between quantity and quality.
Some soap making oils are best as base oils, used in a larger quantity in the soap, while other oils are best added in a small quantity.
Olive oil can be used practically in any quantity.
This bag would normally costs $497.50 for a quantity of 250, at a price of $1.99 per piece.
Generally it should not be used in a quantity larger than 15 percent.
The Boeing P-26A was the first all-metal monoplane fighter produced in quantity for the U.S. Army Air Corps.
x plus y quantity squared equals x squared plus 2xy plus y squared

Dictionary