English-Spanish translations for reach

  • alcanzar¿Es esto suficiente para alcanzar el objetivo de 2 °C? Is this enough to reach the 2 °C? Es más, podemos y debemos alcanzar un acuerdo. We can and must reach an agreement. Llevará tiempo alcanzar conclusiones. It will take time to reach conclusions.
  • alcanceParece que tiene un alcance muy limitado. It seems that it has very limited reach. Estoy seguro de que tenemos un acuerdo a nuestro alcance. I am sure that an agreement is within reach. El acuerdo en relación con el presente informe está a nuestro alcance. Agreement on this report is within our reach.
  • construirDebemos debatirlos hasta que consigamos aproximar lo bastante nuestros puntos de vista para poder construir una política común. We must debate them until we have succeeded in reaching a compromise that allows us to build a common policy. Pero, según el relato bíblico que evoca el episodio de la Torre de Babel, los hombres intentaron construir una torre que llegara al cielo y los situara en pie de igualdad con Dios. However, according to the biblical account of the Tower of Babel, people tried to build a tower that could reach the sky and put them on an equal footing with God. Estoy convencido de que el intercambio de opiniones de hoy nos ayudará a alcanzar un consenso en cuanto a la clase de Europa social que deseamos construir para los ciudadanos europeos. I am convinced that today's exchange of views will help us to reach a consensus on the question as to what kind of social Europe we wish to build for European citizens.
  • influenciaÉste es el único modo en que podremos acumular la influencia necesaria para llegar a un acuerdo. This is the only way we shall muster enough power to reach an agreement. La UE, en sus continuos esfuerzos por ampliar su propia influencia, a menudo es cómplice de ello. The EU, in its continuous efforts to extend its own reach, is often complicit in this. Hay que ver esta propuesta, señor Presidente, como un primer paso hacia una mayor influencia del trabajador a nivel de la UE. This proposal, Mr President, should be seen as a first step towards more far reaching employee influence at EU level as well.
  • llegarPara llegar a REACH hemos tenido que cerrar un compromiso. To achieve REACH we have had to arrive at a compromise. Será difícil llegar a este pacto. That deal will be hard to reach. Ahora trato de llegar a una conclusión. I am trying to reach a conclusion.
  • tenderEsto tiene gran importancia, es un primer paso para tender la mano a la comunidad suní. That is of profound importance, a first step in reaching out to the Sunni community. Al tender la mano a Turquía hacemos hincapié en que la UE no se basa en una identidad europea exclusiva, sino integradora. By reaching out to Turkey we underline that the EU is not based on an exclusive European identity, but of an inclusive one. Queremos dejar clara nuestra voluntad de tender la mano al pueblo de Belarús y apoyar la integración del país en las estructuras europeas. We want to make clear our willingness to reach out to the people of Belarus and to help that country to become integrated into European structures.
  • tramoLa regla es que los que estén en los tramos superiores no han de emprender acciones que sean perjudiciales para sus vecinos río abajo. The rule is that those on the upper reaches must not take any action that is detrimental to their downstream neighbours. Las medidas tomadas por el Gobierno de un país en los tramos superiores de un río tienen efectos específicos en territorios situados río abajo. The measures taken by the government of a country on the upper reaches of a river have specific effects on territories further downstream.

Definition of reach

  • }}

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net