English-Spanish translations for regard

• concernir
  Por lo que se refiere a la sangre importada - enmienda 43 - sería oportuno precisar que los criterios a los que hace referencia esta enmienda deben concernir a la calidad y seguridad de la sangre. As regards imported blood - Amendment No 43 - it should be specified that the criteria this amendment refers to relate to the quality and safety of the blood.
• consideración
  Creo que esta consideración es esencial. This is something I regard as an essential consideration.
  Y una última consideración acerca de Internet y de la globalización. One final remark regarding the Internet and globalisation.
  ¿Qué hace la Comisión ante esta consideración? What does the Commission intend to do regarding this issue?
• considerar
  Debemos considerar esto como una prioridad urgente. We should regard this as an urgent priority.
  Es algo que no puede considerarse un asunto interno. This cannot be regarded as a domestic matter.
  Esto se puede considerar todo un logro para esta Cámara. This can be regarded as an achievement for this House.
• contemplar
  Debemos contemplar el Libro Verde como un primer paso hacia la reforma de este sector. We must regard the Green Paper as the first step towards reform in this area.
  Con respecto al asunto de la reciprocidad, esto no es algo que nosotros queramos contemplar. With regard to the issue of reciprocity, this is not something we want to see.
  Yo, sin embargo, contemplaré la partida del Presidente Castro como una oportunidad renovada para construir una Cuba próspera y democrática. I, however, will regard the departure of President Castro as a fresh chance to build a prosperous and democratic Cuba.
• miramiento
  También han dado por inevitable, sin ningún miramiento con su propio pueblo, que el país esté completamente aislado. It has also - and without any regard for its own people - taken on board the inevitability of the country being completely isolated.
  En última instancia, la búsqueda capitalista de beneficios, sin miramientos por la vida humana, por la seguridad de las personas o del entorno, es la responsable de esta crisis. Ultimately, the capitalist pursuit of profit, without regard for human life, human safety or the environment, is responsible for this crisis.
  por escrito. - (DE) El ejército de Sri Lanka está actuando con la más brutal intensidad en su guerra contra los Tigres de Liberación del Eelam Tamil (TLET) sin tener miramiento alguno con los civiles. in writing. - (DE) The Sri Lankan army is acting with the most brutal severity in its war against the Liberation Tamil Tigers of Ealam (LTTE) with absolutely no regard for civilians.
• reguardar
• reguardo
• tratar
  Ha prometido, así mismo, tratar de otra forma el cobro de las deudas. You also promised to change tack as regards debt collection.
  Por ello, se tratará de una distribución en toda regla. In this regard, some colleagues are indeed right.
  También ha habido algún movimiento en lo que respecta a tratar con crímenes de guerra. There has also been some movement with regard to dealing with war crimes.

Definition of regard

• A steady look, a gaze.
• One's concern for another; esteem; relation, reference.
• The worth or estimation in which something or someone is held
• To look at; to observe.
• To consider, look upon in a given way etc.
• To take notice of, pay attention to.
• To face toward
• To have to do with, to concern.
• To set store by , to hold in esteem; to consider to have value, to respect.

Examples

• He is held in great regard in Whitehall.
• She regarded us warily.
• I always regarded tabloid journalism as a social evil.
• He regards honesty as a duty.
• That argument does not regard the question. dated usage--

Related words

• regardless
• disregard
• regards
• regarding
• disregarding
• regardant
• regardful
• regardfulness
• Beauregard