English-Spanish translations for roof

techoSolo la colonización de los británicos los reunió a todos bajo un único techo nacional. Only colonisation by the British brought them all under one national roof. ¿Y cómo podemos explicar que es realmente necesario fijar el techo en unos momentos de bonanza? And how do we explain that it really is necessary to fix the roof in good time? Mi ruego a la Comisión es que estos trabajos se lleven a cabo a ser posible bajo un solo techo. I would ask the Commission to keep these efforts under one roof if at all possible.
techar

tejadoSin embargo, ahora parece una hermosa casa con daños en el tejado. However, it looks like a beautiful house with a damaged roof. No es muy prudente empezar la casa por el tejado. It is not very prudent to begin building a house from the roof. Los tejados se han arrancado, los animales se han perdido y los almacenes de alimentos han quedado destruidos. Roofs have been ripped off, animals lost and feed stores destroyed.

Dictionary