English-Spanish translations for senegalese

senegalésSin ir más lejos, la semana pasada un diario senegalés titulaba: «Europa cierra nuestras fronteras». Only last week, a Senegalese newspaper ran the headline: ‘Europe is closing our borders’. Pero se trata de un acuerdo que se negocia también con el Gobierno senegalés. But this is an agreement which is also negotiated with the Senegalese government. Durante la noche del 26 al 27 de septiembre de 2002, un buque senegalés, de nombre Le Joola, naufragó con más de 1.000 personas a bordo cerca de las costas de Senegal y Gambia. During the night of 26 and 27 September 2002, a Senegalese vessel, Le Joola, carrying more than 1 000 people, sank near the Senegalese-Gambian coast.
senegalesaNo se trata de competir con la modesta flota costera senegalesa. There is no question of competing with the smallscale Senegalese coastal fisheries. Por primera vez, las autoridades senegalesas han solicitado el descanso biológico. A biological rest period is, for the first time, required by the Senegalese authorities. ¿Cuántas personas han perecido en aguas territoriales mauritanas o senegalesas? How many people have perished in this way in Mauritanian or Senegalese waters?

Dictionary