English-Spanish translations for separate

separarDebemos separar nuestras actividades por regiones. We have to separate our activities by region. En segundo lugar, creo que resulta acertado separar las competencias. Secondly, I think it is sensible to separate the powers. Pero no creo que se puedan separar completamente. But I do not believe that you can completely separate them.
separadoLa Comisión los abordó en documentos separados. We addressed them in separate documents. Los dos asuntos deben tratarse por separado. The two issues must be kept separate. Podemos someterla a votación por separado. We can have a separate vote on it.

separarseRusia no puede separarse de Europa. Russia cannot be separated from Europe. Sin embargo, no puede separarse de los objetivos políticos. However, it cannot be separated from the political goals. El informe no puede separarse del contexto político. The report cannot be separated from the political context.
apartarLos votos también han permitido que se rechacen las enmiendas diseñadas para apartar a Turquía del procedimiento normal de adhesión. The votes have also made it possible to reject amendments designed to separate Turkey from normal accession procedure.
apartarse
disgregar
dividirSupongo que en muchos sentidos se pueden dividir en cuatro áreas separadas pero relacionadas. I suppose in many ways these can be divided up into four separate yet linked areas. Uno no se puede cansar de repetir que el transporte no se puede dividir en diversos compartimentos estancos. Transport, and this can never be repeated too often, cannot be compartmentalized into separate modes. La UE desea adherirse al Convenio Europeo de Derechos Humanos -algo de lo que nos congratulamos-, pero, al mismo tiempo, los inmigrantes de dividirán en "legales e ilegales". The EU wants to accede to the European Convention on Human Rights - something that we welcome - yet, at the same time, migrants are to be separated out according to the 'legal or illegal' principle.

Dictionary