English-Spanish translations for settlement

• asentamiento
  Los asentamientos deben desmantelarse. The settlements must be removed.
  Hay 210 asentamientos ilegales. There are 210 illegal settlements.
  Hay que poner fin a la creación de asentamientos. Settlement development must be stopped.
• acuerdo
  Un acuerdo no espera algún tipo de visión celestial. A settlement does not await some heavenly insight.
  Ha disminuido el número de casos resueltos por acuerdo amistoso. Fewer cases have been resolved by friendly settlement.
  El resto de libros se halla fuera del ámbito de aplicación del acuerdo. All other books are outside the scope of the settlement.
• decisión
  Todavía no sabemos qué cariz tomará la decisión del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC. We do not yet know which way the WTO Dispute Settlement Body will decide.
  A pesar de este valeroso avance, la decisión indica que aún no se ha alcanzado la declaración de paz final. Despite this courageous development, the decision indicates that the final peace settlement has not yet been achieved.
  Una pregunta para concluir: ¿influye la nueva situación en la decisión que quizá se produzca en el marco de la resolución de este conflicto? One final question: does the new situation influence the decision that might be made during settlement of this dispute?
• finiquito
• población
  Hay un puñado de pequeños y remotos asentamientos en el extremo norte con una población de sólo diez o veinte personas que viven de la caza de las focas. There are a few tiny, remote settlements in the far north with a population of just 10-20 people who live from hunting seals.
  El día antes de mi visita, una anciana romaní sufrió muerte cerebral porque costó veinte minutos empujar la ambulancia fuera del asentamiento de población romaní. The day before my visit, an elderly Roma woman became brain dead because it took the Roma twenty minutes to push the ambulance out of their settlement.
  Asimismo, el acuerdo de paz no se aplica en el oeste de Darfur, ya que los nómadas árabes y los soldados han obligado a la mayoría de la población negra a desplazarse al vecino Chad. Also, the peace settlement does not apply to west Darfur, since Arab nomads and solders have driven out most of the black population to neighbouring Chad.
• poblado
  Referimos como ejemplo el tema de los poblados (settlements). As an example I will refer to the subject of the settlements.
  El personal médico que les ha estado proporcionando protección contra las enfermedades infecciosas es perseguido y expulsado de los poblados gitanos. Medical workers who have been bringing them protection against infectious diseases are chased out of the Roma settlements.
• solución
  Hay que renovar los esfuerzos por encontrar una solución. Efforts to find a settlement must be renewed.
  Solo una solución negociada será sostenible. Only a negotiated settlement will be sustainable.
  Sin embargo, la solución solo puede llegar en forma de solución negociada del conflicto. However, the solution can only be a negotiated settlement of the conflict.

Definition of settlement

• The act of settling
• A colony that is newly established; a place or region newly settled
• The gradual sinking of a building. Fractures or dislocations caused by settlement
• A disposition of property, or the act of granting it
• A resolution of a dispute

Related words

• resettlement
• unsettlement
• settlement day
• settlement agreement
• settlement history
• settlement discount
• settlement rate
• settlement date
• collective settlement