English-Spanish translations for shine

• brillar
  Después del 1 de mayo de este año, esa luz brillará incluso más. After 1 May this year, that light will shine even brighter.
  En mi opinión, tiene que haber también una segunda prioridad, concretamente, que el Parlamento también ha de brillar en el ámbito de la disciplina presupuestaria. For me, there has to be a second priority here, too, namely, that Parliament must shine when it comes to budgetary discipline.
  Espero que prosiga con sus animosas gestiones para lograr que el sol vuelva a brillar para la industria de la carne del Reino Unido. I hope he will continue his valiant efforts to make sure that the sun can once again shine on the United Kingdom's meat industry.
• brillo
  Porque lo importante es esto: ni la valiente resolución, ni la heroica audacia, sino el brillo de sus ojos: una alegre liberación. For the main thing is this: not the brave resolve, not the heroic daring, but what shines in their eyes: a glad relief.
  Me interesaron las observaciones que hizo en Irlanda la semana pasada Catherine Day, una alta funcionaria de la Comisión, cuando dijo que Irlanda había perdido su brillo. I was interested in the comments made by Catherine Day, a senior Commission official, in Ireland last week when she said that the shine had gone off Ireland.
• lucir