English-Spanish translations for shorten

abreviarSe trata, pues, de una enmienda oral sobre el apartado 2 que tiene por objeto abreviar el texto. This, then, is an oral amendment to paragraph 2, aiming to shorten the text. Muchas gracias, señor Comisario, por abreviar lo que a todas luces era una intervención mucho más larga. Commissioner, thank you for your efforts to shorten what was evidently a much longer speech. Creo asimismo que es fundamental abreviar los trámites para presentar proyectos dirigidos a buscar fuentes de energía alternativas y no convencionales. I also believe that it is essential to shorten the procedures for rolling out projects aimed at finding alternative and unconventional sources of energy.
acortarPor lo tanto, es necesario acortar estos plazos tan sumamente largos. It is therefore necessary to shorten these excessively long time periods. El Parlamento Europeo puede acortar el camino y asegurar ya hoy algunos puntos. The European Parliament can shorten the way and set out the markers today. A ese respecto, creo verdaderamente que el período de protección se podría acortar. In that regard, I indeed believe that the period of protection could be shortened.

acortarseNo obstante, en caso de urgencia debidamente motivada, este plazo podrá acortarse. However, in the case of a duly justified emergency, this period may be shortened.
reducirEs necesario reducir los plazos. The deadlines have to be shortened. Propongo igualmente reducir los plazos. I also propose shortening the deadlines. Los costes de transporte se reducirían en un 30% y el tiempo lo haría en dos terceras partes. Transportation costs would be cut by 30% and time shortened by one third.

Dictionary