English-Spanish translations for sit

• estar sentado
  Y digo esto a pesar de estar sentado en este extremo de la mesa. I can say this even though I sit at this end of the table.
  Como sus Señorías saben, se acercan elecciones, así que no se sabe quién puede estar sentado frente a ustedes tras las elecciones. As you know, we have elections coming up, so you also do not know who may be sitting before you following the elections.
  No podíamos estar sentados aquí sin hacer nada, así que tenemos que pasar a la siguiente pregunta y tratar el asunto del mejor modo posible. We could not sit here doing nothing, so we have to proceed to the next question and deal with the business as best we can.
• sentarse
  Ahora deben sentarse a la mesa. They now need to sit down to the meat.
  Hagan el favor de sentarse y retirar las pancartas. Please sit down and remove the banners.
  Coraje es, también, lo que hace falta para sentarse y escuchar. Courage is also what it takes to sit down and listen.
• asentarse
• encajar
  Cualquier condición especial del Ministro de Asuntos Exteriores dentro de la Comisión no encajaría bien con su doble legitimidad. Any sort of special status for the Foreign Minister within the Commission would not sit well alongside his double legitimacy.
  Además, la Directiva encajará bien con la agenda de sostenibilidad, que pide que se exijan los vehículos más limpios posibles. Furthermore, the directive will sit well with the sustainability agenda, which would demand that the cleanest of vehicles possible always be required.
• pertenecer
  Tengo el honor de pertenecer al grupo de trabajo del Sr. Cot sobre multilingüismo. I had the honour of sitting on Mr Cot's working group on multilingualism.
  Pienso en el Partido Conservador británico y en otros, que ya no quieren pertenecer a este Grupo, y podría ser que un par más se les unan. I am thinking of the British Conservative Party, and others, who no longer want to sit in this group, but it may be that a couple more will join them.
• sentar
  Supervisar no significa que nos queramos sentar en la mesa de negociación. Monitoring does not mean that we want to sit at the negotiating table.
  Señorías, hagan el favor de sentarse y de retirar esos carteles. Ladies and gentlemen, please sit down and take down those placards.
  Me sentaré aquí, donde estoy ahora, porque me gustaría estar lo más cerca posible de todos ustedes. I will sit here, where I am now, because I would like to be as close as possible to you all.

Related words

• adposition
• deposit
• positioning
• imposition
• position
• positive
• deposition
• sitten
• opposition