English-Spanish translations for split

  • partirTenemos que evitar que Europa se divida en dos debido a la desaceleración del proceso de recuperación de los Estados miembros que se unieron a la UE a partir de 2004. We must prevent Europe splitting in two due to the deceleration of the catching-up process of Member States that joined the EU starting from 2004. En primer lugar, ¿hay una ruptura con respecto a Lisboa?, ¿hay una falta de coordinación a partir de la toma de decisiones en el Consejo de primavera? Firstly, is there a split in relation to Lisbon and is there a lack of coordination in terms of the decision making at the spring Council?
  • dividirNo debemos dividir el bando europeo. We must not split the European camp. No podemos volver a dividir esto otra vez. We cannot split this again now. Permítanme dividir mis comentarios en tres categorías. Let me split my observations into three categories.
  • escindir
  • escisiónFrancamente, en la escisión socialista, elegiría al señor Schulz, sin ningún arrepentimiento ni remordimiento. Quite frankly, in the socialist split, I would choose Mr Schulz, with no regrets and no remorse. Es importante mantener y reforzar la «política de cohesión» y no crear una escisión ni una incoherencia de programación y financiación. It is important to maintain and strengthen 'cohesion policy' and not to create a programming and financing split and inconsistency. La primera de ellas es que toda la idea de dejar un margen posible para una escisión en los TAC en una pesquería es irresponsable en grado extremo. The first thing is that the whole concept of creating an opportunity to allow for a split within the TACs in one fishery is irresponsible to the extreme.
  • fisuraEn primer lugar, tal como ha señalado el Primer Ministro, no ha habido titulares graves que delataran alguna fisura o división entre los Estados miembros de la Unión Europea. Firstly, as the Prime Minister pointed out, there were no serious headlines highlighting a split or a division amongst the Member States of the European Union.
  • repartir
  • separarNo hay ninguna norma en el Tratado que nos permita separarlo. There are no rules in the Treaty to allow us to split this. También sería una buena idea separar el Consejo de Asuntos Generales del Consejo de Asuntos Exteriores. It would also be a good idea to split the General Affairs Council from the Foreign Affairs Council. Parece que en Escocia estamos a punto de separar la propiedad de los barcos de la propiedad de las compañías que los fletan. In Scotland it seems that we are about to split the ownership of the ships from the ownership of the companies that sail them.

Definition of split

    Trending Searches

    Popular Dictionaries

    DictionaryPro.net

    DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

    Terms of Use   Cookies   Contact Us

    Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

    Mindmax
    Content is based on Wiktionary articles.
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
    © 2004-2024 DictionaryPro.net