English-Spanish translations for sum

sumaSin duda, se trata de una suma considerable. This is indeed a considerable sum. Se trata de una suma enorme, y utilizarla adecuadamente representa un gran desafío. This is an enormous sum, and to use it properly is a great challenge. Europa tiene que ser algo más que la suma de 27 intereses nacionales. Europe cannot just be the sum of 27 national interests.
adiciónUna cantidad suplementaria de un millón de euros debería entrar en la línea 16 05 01 en adición al resultado de la votación separada en esta línea. An additional sum of EUR 1 million should be added to line 16 05 01 in addition to the result of the separate vote on this line.

cantidadÉstas son cantidades muy optimistas. These are very optimistic sums. De hecho, se trata de una cantidad muy pequeña. That is a very small sum indeed. ¿La cantidad de dinero que desaparece, quizás? The size of the sum taken, maybe?
sumarEn tercer lugar, la salud económica de la UE no equivale a sumar sin más las situaciones nacionales. Third, the EU's economic health is not a simple sum of national situations. Tenemos que denunciar como inaceptables las violaciones, los asesinatos, las ejecuciones sumarias, las detenciones arbitrarias y el acoso. We have to denounce the rapes, murders, summary executions, arbitrary arrests and harassment as unacceptable. Así, nos haremos más fuertes y lograremos sumar todos elementos valiosos con los que contamos, un conjunto mucho mayor que la suma de sus partes. We will be stronger as a result, and will achieve an aggregate incorporating all the valuable elements, an aggregate which is greater than the sum of its parts.
total¿Por qué el Congo es la suma total de todo lo que puede ir mal en África? Why is Congo the sum total of everything that can go wrong in Africa? La competitividad ya no es la suma total de meras ilusiones. Competitiveness is no longer the sum total of wishful thinking.

Dictionary