English-Spanish translations for talk
- conversaciónDespués he tenido una conversación bastante larga con el señor Tsvangirai. I then had quite a long talk with Mr Tsvangirai. Un videojuego no puede reemplazar una conversación con la abuela. A computer game cannot replace talking to one's grandmother. He mantenido una conversación extensa con el Primer Ministro Olmert sobre ese tema. I had a lengthy talk with Prime Minister Olmert on that subject.
- hablarAntes he oído hablar de delincuencia. I heard talk earlier of crime. Pronto la gente empezará a hablar. People will start to talk soon. Creo que debemos hablar de ello. I think we must talk about this.
- conversarDebemos encontrar una manera de conversar y mantener estos canales. We must find a way to talk and maintain these channels. Incluso en los casos en que existen diferencias entre nosotros, estamos aprendiendo a conversar al margen de ellas. Even where there are differences between us, we are learning how best to talk through them. Hay algunas acciones clave sobre las que es preciso conversar: There are a few key actions around which talks need to be organised:
- charla¿Cuál es la verdadera repercusión de toda esta charla? What impact does all this talk really have? Sin embargo, para conseguirlo, la UE no debe sólo dar la charla: necesitamos recorrer el camino. However, to achieve this, the EU must not just talk the talk: we need to walk the walk. Creo que cualquiera de los que damos charlas, clases o conferencias sobre el tema somos testigo directo de ello. I think any of us who give talks, teach or speak on the subject witness this phenomenon.
- charlarEstaría encantado, por supuesto, en tomarme un café y charlar más a fondo con él, pero lamentablemente mis responsabilidades hoy no me permiten hacer comentarios personales. I shall, of course, be happy to talk to him in greater depth over a coffee, but unfortunately my duties today do not allow me to comment on them now. El lunes y el martes de esta semana, tuvieron la oportunidad de charlar con muchos de nuestros diputados y ayer visitaron la ciudad de Ypres con motivo de la celebración del Día del Armisticio. On Monday and Tuesday of this week, they had a chance to talk with many of our Members and, yesterday, they visited the city of Ypres for the Armistice Day commemoration.
- conferenciaSe ha hablado de organizar conferencias. There was some talk of holding conferences. En la presente resolución se habla de una conferencia fracasada. This resolution talks of a failed conference. ¿Por qué sólo hablamos y hacemos miles de conferencias y no se cierra? Why do we simply talk and hold countless conferences, and it is not shut down?
- decirEsto constituye para mí el núcleo de lo que quiero decir. This is precisely what I wish to talk about. ¿Qué queremos decir cuando hablamos de derechos humanos? What do we mean when we talk about human rights? No quiero decir que hayamos descifrado todo su significado. This talk of a third way must be taken seriously.
- discusiónEsperamos con ilusión la discusión sobre el ASEM IV. We are looking forward to the talks on ASEM IV. Esta es la discusión fundamental que se ha de tratar en las conversaciones sobre el presupuesto 2012. This is the crucial discussion to be held in talks on the 2012 budget. Estoy abierto a cualquier discusión sobre asuntos en cuyo seguimiento Sus Señorías estén interesados. I hope we will find a way to talk informally or in committee later on the proper formula.
- discutirEs un tema que podemos discutir. This is something that we can talk about. Espero que, de vez en cuando, podamos discutir algo en cuanto a la prevención. I hope that we can also talk about deterrence from time to time.
- negociaciónPodemos hablar de los temas aún sin resolver durante el proceso de negociación. We can talk about the unresolved issues during the negotiation process. Esto significa ante todo a través de una negociación y, en última instancia, en el ámbito de la Organización Mundial de Comercio. This means, first and foremost, through talks and, as a last resort, in the WTO. Y debo indicar que no se trata de una negociación sino solamente de una conversación. And please note that we are not talking about negotiations here, just discussions.
Examples
- Lets sit down and talk
- Although I dont speak Chinese I managed to talk with the villagers using signs and gestures
- They sat down to talk business
- Thats enough about work, lets talk holidays!
- We talk French sometimes
- Are you interested in the job? Theyre talking big money
- Were not talking rocket science here: it should be easy
- Suppose he talks?
- She can be relied upon not to talk.
- They tried to make me talk.
- I am not the one to talk
- She is a fine one to talk
- You should talk
- Look whos talking
- People will talk
- Arent you afraid the neighbours will talk?
- Youre only sticking up for her because you like her; thats your penis talking
- Thats not like you at all, Jared. The drugs are talking. Snap out of it!
- We need to have a talk about your homework
- Shakespeare
- Theres been talk lately about the two of them
- She is the talk of the day
- The musical is the talk of the town
- Have you had the talk with Jay yet?
- The party leaders speech was all talk
- The leaders of the G8 nations are currently in talks over nuclear weapons.
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net