English-Spanish translations for track

• pista
  En mi opinión, no estamos siguiendo la buena pista. I believe we are on the right track per se.
  Esto también permitiría seguir la pista y procesar a los delincuentes. That would also make it easier to track down and prosecute offenders.
  Quizás se encuentre de vuelta en la pista de carreras; quizás los despachos de apuestas en la pista de carreras están mejor regulados que los mercados financieros internacionales. Perhaps he is back at the race track; perhaps the betting shops at the race track are better regulated than the international financial markets.
• huella
  Señora Presidenta, los intentos de apartar al sector naviero de la anticuada noción de que el mar borra todas las huellas han fracasado hasta ahora. Madam President, attempts to get the shipping industry away from the old-fashioned notion that the sea wipes away all tracks have so far failed.
• rastrear
  En la segunda parte del acuerdo se incluían disposiciones sobre las acciones de cooperación entre Philip Morris y la Unión Europea dirigidas a rastrear los cigarrillos. It comprised provisions on cooperation between Philip Morris and the European Union in tracking and tracing cigarettes.
  Se debe apoyar en el nivel de la UE a los países de la periferia, como Irlanda, con extensas costas en sus actividades encaminadas a rastrear e interceptar el tráfico de drogas. Countries on the periphery, such as Ireland, with extensive sea coasts must be supported at EU level in their efforts to track and intercept drug-smuggling.
  Los Estados Unidos, como ha señalado mi colega el Sr. Alavanos, quiere rastrear los patrones de viaje de los ciudadanos, sus compras con tarjetas de crédito, etc., a escala mundial. The United States, as my colleague Mr Alavanos has just said, wants to track the travel patterns of citizens, their credit card purchases, and so on, worldwide.
• trayecto
• vía
  La Comisión utilizará un procedimiento de vía rápida para garantizar una pronta decisión. A fast-track procedure will be used by the Commission to ensure a rapid decision.
  En lo que se refiere a la iniciativa acelerada, todavía está por definir su función exacta. As far as the analytical fast track is concerned, its exact role is still being defined.
• rastro
  La UE se enfrentará a un rastro de conservadurismo fiscal durante muchos años y eso va a ser muy importante. The EU will be faced with a track of fiscal conservatism for many years to come, and that is going to be very important.
  Aunque existe una directiva en contra de la discriminación en este ámbito, la discriminación todavía existe, pero es más difícil seguirle el rastro. Although there is an anti-discrimination directive in place in this area, discrimination still exists, but it is more difficult to track.
  Independientemente de si se registran estas transacciones y comunicaciones, el verdadero delincuente, el que está decidido a evitar que se le detecte fácilmente, sabrá cómo cubrir su rastro. Regardless of whether those transactions and communications go on record, the true criminal, one who is committed to avoiding easy detection, will know how to cover his tracks.
• seguir
  La idea de un Estado de derecho deberá también seguir evolucionando. We will have to keep track of the issue of minorities.
  La Comisión propone seguir un enfoque de dos vías. The Commission proposes to proceed with a twin-track approach.
  Todo esto es obvio y constituye, de hecho, la primera vía que debemos seguir. All these things are obvious and constitute, indeed, the first track to be followed.
• senda
  Esa es la senda equivocada para Lisboa. That is the wrong track for Lisbon.
  Todavía no hemos alcanzado la meta, pero estamos en la senda correcta. We are not there yet but are on the right track.
  Creo que está siguiendo la senda correcta, señor Diamandouros. I believe that you are on the right track, Mr Diamandouros.
• sendero
  Se ha conseguido limpiar senderos que conducen desde las aldeas hasta los pozos, se ha conseguido limpiar senderos que conducen desde las aldeas hasta las escuelas primarias. They have managed to clear tracks from the villages to the wells, they have managed to clear tracks from villages to the primary schools.
  En tal ocasión, la Comisión me dijo que entre los bancos hay senderos, y yo contesté que si puede ganarse dinero con senderos, se gana dinero con senderos. At that time I was still being told by the Commission that there were steep mountain tracks between the banks, and I said that if money could be made with mountain tracks it would be.
• surco

Definition of track

• A mark left by something that has passed along
• A mark or impression left by the foot, either of man or animal
• The entire lower surface of the foot; said of birds, etc
• Physical course; way
• A path or course laid out for a race, for exercise, etc
• The direction and progress of someone or something; path
• The way or rails along which a train moves
• A tract or area, such as of land
• The street, as a prostitute's place of work
• Awareness of something, especially when arising from close monitoring
• The distance between two opposite wheels on a same axletree
• Sound stored on a record
• The physical track on a record
• A song or other relatively short piece of music, on a record, separated from others by a short silence
• A circular data storage unit on a side of magnetic or optical disk, divided into sectors
• A session talk on a conference
• To continue over time
• To follow the tracks of
• To make tracks on
• To make sense; to be consistent with known information

Examples

• Follow the track of the ship
• Can you see any tracks in the snow?
• The fox tracks were still visible in the snow
• Follow the track for a hundred metres
• Astronomers predicted the track of the comet
• The athletes ran round the track
• They briefly closed the railway to remove debris found on the track
• My favourite track on the album is "Sunshine
• Im going to try out for track next week
• We will track the raven population over the next six months.
• Agent Miles has been tracking the terrorist since Madrid.
• My height tracks my fathers at my age, so I might end up as tall as him.
• The camera tracked the ball even as the field of play moved back and forth, keeping the action in shot the entire time.
• The hurricane tracked further west than expected.
• Is the patient tracking? Does he know where he is?
• My uncle spent all day tracking the deer, whose hoofprints were clear in the mud.
• I tracked Joe to his friends bedroom, where he had spent the night.
• In winter, my cat tracks mud all over the house.
• Lil Kyle is gonna track with that DJ next week.

Related words

• axle
• vehicle