English-Spanish translations for wear

llevarpoder llevar símbolos religiosos en las escuelas. the wearing of religious symbols at school. Se ha asesinado a escolares por negarse a llevar el velo. Schoolgirls have been murdered for refusing to wear a veil. Terrible suerte tener que llevar el uniforme del enemigo. It is an awful fate to have to wear the uniform of your enemy.
desgasteEl desgaste deja sus secuelas. Wear and tear take their toll. Los peajes de las carreteras pueden estar justificados al permitir que se apliquen tasas para cubrir la contaminación medioambiental y el desgaste de las mismas. Road tolls may be justified, enabling charges to be levied to cover environmental pollution and wear and tear on the roads. No pagan ni por el desgaste adicional causado por los vehículos de gran tonelaje ni por los daños ambientales causados por las emisiones de los vehículos. They pay neither for the additional wear and tear caused by heavy vehicles nor for the environmental damage caused by vehicle emissions.

fatigar
ropaHan obligado a las minorías sij e hindú a que lleven en su ropa un distintivo amarillo. The Sikh and Hindu minorities will be required to wear a yellow identification sign on their clothes. Se les ha negado la entrada al Parlamento Europeo por el hecho de llevar debajo de la ropa el kirpan, una pequeña daga ceremonial. Because they wear the kirpan, a small ceremonial dagger, beneath their clothing, they have been prevented from entering the European Parliament. No se pusieron ropa de seguridad, excepto contra el frío; de hecho, la ropa que muchos de ellos llevaban puesta estaba tan contaminada por la radiación que tuvo que ser destruida. They were not wearing any protective clothing, except against the cold - indeed the clothing that many of them wore was so contaminated by radiation that it had to be destroyed.
tener puesto
vestirNo basta con vestirse como los europeos. It is not enough to wear the clothes of Europe. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Lituania/Fabricación de prendas de vestir ( Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel ( Se trata de la historia de una mujer, la historia de Karin, la historia de una mujer que no quería vestir el burka. It is the story of a woman, the story of Karin, the story of a woman who did not wish to wear the burkha.

Dictionary