English-Spanish translations for weighty

de pesoNo hace falta que lo haga una autoridad de peso. This need not be done by a weighty authority. Ambos aspectos son importantes, pero no son las únicas cuestiones de peso. Both aspects are important, but they are not the only weighty matters. Hay razones de peso para prohibir la utilización de las volantas. There are weighty arguments for banning the use of driftnets.
importanteEn la Comisión recae una importante responsabilidad al respecto. The Commission has a weighty responsibility here. Ambos aspectos son importantes, pero no son las únicas cuestiones de peso. Both aspects are important, but they are not the only weighty matters. Este asunto no es tan importante como otros problemas que se han abordado en el informe, pero merece nuestra atención. This matter is not as weighty as other problems covered by the report, but it does deserve attention.

pesadoSeñor Presidente, cuando los gobernantes europeos se encuentran realizando visitas de Estado llevan consigo un pesado bagaje político. Mr President, when Europe' s leaders go on state visits, they take weighty political baggage with them. Este pesado expediente va y viene entre el Parlamento Europeo y el Consejo de Ministros desde hace más de dos años. This weighty issue has shuttled back and forth between the European Parliament and the Council of Ministers for over two years now.

Dictionary