English-Swedish translations for bicker

gnabbas
käbblaVi enades om att vi inte skulle käbbla mer om dessa ändringsförslag under plenarsammanträdet utan i stället godta kommissionsledamot László Kovács förslag med ett rungande ja.We agreed that we would no longer bicker about these amendments during the plenary, but would instead accept Commissioner Kovács' proposal with a resounding 'yes'. I stället för att käbbla om gamla problem och detaljer när det gäller våra ömsesidiga förbindelser måste vi inse att EU globalt sett bara representerar 7 procent av jordens befolkning.Instead of bickering over the past problems and details of mutual relationship we need to realise that on the global scale the EU represents 7% of the world's population.

kivasRådet måste bli djärvare och sluta kivas.The Council has to be bolder and stop bickering. Vi måste på allvar ta itu med konkurrenskraften, produktiviteten och en hållbar ekonomisk tillväxt, men EU:s politiska ledare kivas fortfarande om vilka åtgärder man ska vidta.We seriously need to address the issues of competitiveness, of productivity and of sustainable economic growth, but still the leaders of Europe are bickering about what action to take. Nu kivas barnen om glassen igen
munhuggasEuropeiska rådet måste sluta med sina bortförklaringar, sluta munhuggas och förenas i samordnade åtgärder för att få slut på denna slakt.The European Council must stop making excuses, stop the bickering and unite in concerted action which will bring this slaughter to an end.

To quarrel in a tiresome, insulting manner
To brawl or move tremulously, quiver, shimmer (of a water stream, light, flame, etc
of rain) To patter
A skirmish; an encounter
A wrangle; also, a noise, as in angry contention
A wooden drinking-cup or other dish

Dictionary