English-Swedish translations for blatant

flagrantDet handlar om ett flagrant fall av slaveri.We are dealing with a blatant case of slavery. Jag anser att detta är ett flagrant exempel på diskriminering.I consider that this is a blatant example of discrimination. Vi uppmanar er att göra samma sak och sätta stopp för detta flagranta tvång.We call on you to do likewise and to stop this blatant coercion.
slåendeHebron är ett slående exempel på apartheid.Hebron is a blatant example of apartheid. Genom de slående missförhållandena nedvärderas detta i sig vettiga program i medborgarens ögon.As a result of blatant irregularities, this programme, in itself a sensible one, has now been devalued in the eyes of the public. Motsägelsen mellan söndagstalen på toppmötena och genomförandet här hemma är slående. Därför kräver vi att alla riktlinjer för den inre marknaden genomförs.There is a blatant discrepancy between what is piously promised at summits and what is transposed at home, and so we demand that all the directives on the internal market be transposed into law.

uppenbar
Detta är säkerligen ett fall av uppenbar könsdiskriminering.Surely this is a case of blatant gender discrimination. Det skulle innebära en uppenbar diskriminering av de övriga grupperna.That would be blatant discrimination against the other groups. Detta är en uppenbar överträdelse av proportionalitetsprincipen.This is a blatant violation of the principle of proportionality.

Dictionary